blacklight/component
alertBannerPath
/alt/apps/fshr/feeds/alert/zh_hant
local_nav
fshr/design3/content/navigation/local-nav
caw-config
fshr/design3/content/caw-config
header
foundation/components/parsys
standard_hero
hasBreadcrumb
false
body
foundation/components/parsys
language_toggle
fshr/design3/primitives/content/language-toggle
languageOptions
[ { "langCode": "zh_hant", "text": "中文(繁體)", "url": "/content/fshr/pages/zh_hant/landing-pages/corporate.html", "active": true } ]
footer
fshr/design3/content/footer
twitterURL
youtubeURL
https://www.youtube.com/fourseasons
facebookURL
https://www.facebook.com/FourSeasons
instagramURL
https://www.instagram.com/fourseasons/
bl:map
ci
exclude
[ "about", "reservations", "news", "more", "legal", "auto_panel", "aboutLabel", "reservationsLabel", "newsLabel", "moreLabel", "twitterURL", "facebookURL", "instagramURL", "youtubeURL" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer
cookieTranslations
dontSell
不得轉售我的個人信息
cookiePreferences
Cookie 偏好
cookieSettings
Cookie Settings
aboutLabel
關於
aboutID
PageFooter-About
reservationsLabel
預訂
reservationsID
PageFooter-Reservations
newsLabel
最新資訊
newsID
PageFooter-News
moreLabel
更多
moreID
PageFooter-More
currentYear
2026
copyright
©四季酒店集團 1997-2026。 保留所有權利。
about
foundation/components/parsys
about
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasons.com/about_four_seasons/
text
四季酒店集團
about_2
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
/content/fshr/pages/en/landing-pages/corporate/careers
text
人才招聘
contact_us
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasons.com/content/fshr/pages/en/contact-us.html
text
聯絡我們
reservations
foundation/components/parsys
find_a_reservation
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://reservations.fourseasons.com/zh_hant/find-reservations
text
查找預訂
group_bookings
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasons.com/meetings_and_events/
text
会议活动
news
foundation/components/parsys
press_room
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
http://press.fourseasons.com/
text
新聞發布
magazines
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasons.com/magazine/
text
四季酒店雜誌
more
foundation/components/parsys
private_jet
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasons.com/privatejet/
text
私人飛機
https_www_fourseason
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow", "geoIpList" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasonsyachts.com/?utm_source=fshr&utm_medium=web&utm_campaign=yachtsfooter
text
遊艇
residences_864636249
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
/content/fshr/pages/zh_hant/residences/private_residences
text
公寓
rentals
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
/content/fshr/pages/en/villa-residence-rentals
text
可租住別墅或寓所
residences
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasons.com/magazine/extraordinary-experiences
text
非凡體驗
gift_cards
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://fourseasons.buyatab.com/custom/fourseasons/giftcard/
text
禮品咭
legal
foundation/components/parsys
security
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasons.com/legal/
text
法律聲明
privacy_policy
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasons.com/privacy/
text
隱私權政策
accessibility
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasons.com/legal/accessibility_policy/
text
無障礙政策
navigation
fshr/design3/content/navigation
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "checkAvailabilityCta/text", "menuBar/logoWhite", "menuBar/logoBlack", "mainLinks", "columnOne", "columnTwo" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation
topBar
secondaryNav
ppMode
false
appPromoPageUrl
/content/fshr/pages/zh_hant/mobileapp.html
clientEnv
isWls
false
hideAppDownload
true
isGlobalLanding
false
isGlobalLandingWithoutRentals
false
isPropertyLanding
false
extraLogoClass
isResidencesNav
false
isPropertyNav
false
isGlobalMeetingsAndEventsNav
false
isPrivateJetNav
false
isGlobalNav
true
isGhpNavStyle
true
shouldCAWOpen
homePageUrl
/content/fshr/pages/zh_hant.html
showMenuCtaButtonLabel
false
labels
moreText
更多...
moreFromFS
更多來自四季酒店
moreFromResidences
More from Four Seasons Residences
stopSecondaryNavInheritance
stopSubscribeBarInheritance
hideCaw
hideMenuCta
hideAllHotelsCta
false
hideProfileCta
false
hideLanguageCta
hideCurrencyDropdownCta
hasTopBarLinks
false
hasSecondaryNav
showSubscribeBar
false
mainLinks
foundation/components/parsys
_content_fshr_pages_
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
activeCategory
true
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
link
/content/fshr/pages/zh_hant/find_a_hotel_or_resort
text
酒店及度假酒店
sublinks
foundation/components/parsys
link
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
/content/fshr/pages/en/villa-residence-rentals
text
可租住寓所
sublinks
foundation/components/parsys
link_102081937
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
/content/fshr/pages/zh_hant/residences/private_residences
text
住宅
sublinks
foundation/components/parsys
_content_fshr_pages__1693277130
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
active
false
hasGeoIpSuppression
false
hasSubLinks
true
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
/content/fshr/pages/en/dining
text
餐飲美食
sublinks
foundation/components/parsys
sublink_0
fshr/design3/content/navigation/link
sling:resourceType
fshr/design3/content/navigation/link
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
sling:resourceType
fshr/design3/primitives/content/cta
text
Four Seasons Dining
link
/content/fshr/pages/en/dining
jcr:primaryType
nt:unstructured
sublinks
foundation/components/parsys
sling:resourceType
foundation/components/parsys
bl:parsys
title
Sub Links
suggested
[]
allowed
[ "fshr/design3/content/navigation/link" ]
maxItems
jcr:primaryType
nt:unstructured
jcr:primaryType
nt:unstructured
sublink_1
fshr/design3/content/navigation/link
sling:resourceType
fshr/design3/content/navigation/link
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
sling:resourceType
fshr/design3/primitives/content/cta
text
Dining Directory
link
/content/fshr/pages/en/dining/discover-dining
jcr:primaryType
nt:unstructured
sublinks
foundation/components/parsys
sling:resourceType
foundation/components/parsys
bl:parsys
title
Sub Links
suggested
[]
allowed
[ "fshr/design3/content/navigation/link" ]
maxItems
jcr:primaryType
nt:unstructured
jcr:primaryType
nt:unstructured
sublink_2
fshr/design3/content/navigation/link
sling:resourceType
fshr/design3/content/navigation/link
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
sling:resourceType
fshr/design3/primitives/content/cta
text
Award-winning dining
link
/content/fshr/pages/en/dining/award-winning-dining
jcr:primaryType
nt:unstructured
sublinks
foundation/components/parsys
sling:resourceType
foundation/components/parsys
bl:parsys
title
Sub Links
suggested
[]
allowed
[ "fshr/design3/content/navigation/link" ]
maxItems
jcr:primaryType
nt:unstructured
jcr:primaryType
nt:unstructured
sublink_3
fshr/design3/content/navigation/link
sling:resourceType
fshr/design3/content/navigation/link
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
sling:resourceType
fshr/design3/primitives/content/cta
text
The Art of Breakfast
link
/content/fshr/pages/en/dining/breakfast
jcr:primaryType
nt:unstructured
sublinks
foundation/components/parsys
sling:resourceType
foundation/components/parsys
bl:parsys
title
Sub Links
suggested
[]
allowed
[ "fshr/design3/content/navigation/link" ]
maxItems
jcr:primaryType
nt:unstructured
jcr:primaryType
nt:unstructured
sublink_4
fshr/design3/content/navigation/link
sling:resourceType
fshr/design3/content/navigation/link
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
sling:resourceType
fshr/design3/primitives/content/cta
text
Moments Best Poured
link
/content/fshr/pages/en/dining/beverage
jcr:primaryType
nt:unstructured
sublinks
foundation/components/parsys
sling:resourceType
foundation/components/parsys
bl:parsys
title
Sub Links
suggested
[]
allowed
[ "fshr/design3/content/navigation/link" ]
maxItems
jcr:primaryType
nt:unstructured
jcr:primaryType
nt:unstructured
sublink_5
fshr/design3/content/navigation/link
sling:resourceType
fshr/design3/content/navigation/link
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
sling:resourceType
fshr/design3/primitives/content/cta
text
SIGNATURE CHINESE CUISINE
link
/content/fshr/pages/en/dining/chinese-cuisine
jcr:primaryType
nt:unstructured
sublinks
foundation/components/parsys
sling:resourceType
foundation/components/parsys
bl:parsys
title
Sub Links
suggested
[]
allowed
[ "fshr/design3/content/navigation/link" ]
maxItems
jcr:primaryType
nt:unstructured
jcr:primaryType
nt:unstructured
morelink8
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasons.com/privatejet/
text
私人飛機
sublinks
foundation/components/parsys
_content_fshr_pages__214808496
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasonsyachts.com/?utm_source=fshr&utm_medium=web&utm_campaign=yachtstopnav
text
遊艇
sublinks
foundation/components/parsys
link_1238139324
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://shop.fourseasons.com/
text
購物
sublinks
foundation/components/parsys
morelink4
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
/content/fourseasons/en/meetings_and_events.html
text
會議及活動
sublinks
foundation/components/parsys
_content_fshr_pages__1550927276
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
/content/fshr/pages/en/weddings
text
婚宴
sublinks
foundation/components/parsys
morelink6
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
/content/fshr/pages/en/newopenings
text
全新開幕
sublinks
foundation/components/parsys
morelink11
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://fourseasons.buyatab.com/custom/fourseasons/giftcard
text
禮品咭
sublinks
foundation/components/parsys
morelink7
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasons.com/magazine/
text
雜誌
sublinks
foundation/components/parsys
checkAvailabilityCta
fshr/design3/primitives/content/cta
text
查看房價
link
https://reservations.fourseasons.com/zh_hant?cawConfig.customBooker=true
type
secondary
theme
light
topBarLinks
foundation/components/parsys
subscribeBar
fshr/design3/content/subscribe-bar
title
bl:map
ci
bl:inherit-component
fshr/design3/content/subscribe-bar
exclude
[ "auto_panel", "title", "cta/text", "cta/link" ]
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
text
link
type
secondary
globalHomePageCta
fshr/design3/primitives/content/cta
text
Global Homepage
link
/content/fshr/pages/zh_hant.html
_meta
fshr/design3/primitives/content/cta
_sling_resourceType
fshr/design3/primitives/content/cta
allHotelsCta
fshr/design3/primitives/content/cta
text
所有酒店和度假酒店
link
/content/fshr/pages/zh_hant/find_a_hotel_or_resort
_meta
fshr/design3/primitives/content/cta
_sling_resourceType
fshr/design3/primitives/content/cta
myAccountCta
fshr/design3/primitives/content/cta
text
我的個人資料
link
https://reservations.fourseasons.com/zh_hant/profile
newWindow
false
_meta
fshr/design3/primitives/content/cta
_sling_resourceType
fshr/design3/primitives/content/cta
ProfileStatus
fshr/design3/content/ProfileStatus
translations
Hello, {0}
你好, {0}
Sign In
登入
Email me
向我發送電郵
Email
電子郵件
Text me
發信息給我
Phone number
電話號碼
View and edit your Four Seasons profile and customise your preferences.
查閱並編輯您的四季酒店個人資料，自訂偏好設定。
Don’t have an account?
尚未有賬戶?
Register
註冊
If you are having problems signing in, please call us.
如您無法登入，請致電聯絡我們。
Keep me signed in
保持登入狀態
Details
詳情
This option will reduce the frequency of being asked to sign-in on this device. Use this option only on your trusted devices to keep your account secure.
此選項將減少要求在此裝置上登入的頻率。僅在您信任的裝置上使用此選項，以確保您的帳戶安全。
There was a problem processing your request. Please contact us for assistance.
處理您的要求時發生問題。 請聯絡本酒店尋求協助。
If you choose to receive your password via mobile, we will send one text message per login attempt. Message and data rates may apply.
如果您選擇透過手機接收密碼，我們將在每次登入嘗試時發送簡訊。訊息和數據速率可能適用。
I didn’t receive my code
我沒有收到代碼
Code Invalid
驗證碼無效
We’re sorry, but the verification code you entered is not valid. Please try again.
抱歉，您輸入的驗證碼無效。請重新輸入。
Get new code
取得新驗證碼
Expand profile menu
Expand profile menu
Collapse profile menu
Collapse profile menu
Verification Code
驗證碼
Other Toll-Free Numbers
其他免費電話號碼
An email with a 6-digit code was sent to {0}. Please enter the code in the fields shown.
An email with a 6-digit code was sent to {0}. Please enter the code in the fields shown.
An SMS with a 6-digit code was sent to {0}. Please enter the code in the fields shown.
An SMS with a 6-digit code was sent to {0}. Please enter the code in the fields shown.
An email with a 6-digit code was sent to {0}. Please enter the code in the fields shown. If you did not receive a verification code, you may need to register.
提供6位數字代碼的電郵已發送到{0}。請在顯示的欄位中輸入代碼。如果您沒有收到核實代碼，您可能需要登記。
An SMS with a 6-digit code was sent to {0}. Please enter the code in the fields shown. If you did not receive a verification code, you may need to register.
提供6位數字代碼的短訊已發送到{0}。請在顯示的欄位中輸入代碼如果您沒有收到核實代碼，您可能需要登記。
error.E0201
抱歉，您輸入的驗證碼無效。請重新輸入。
error.E0202
抱歉，您輸入的驗證碼已逾期。
error.E0218
{0} 與我們的記錄不符，請嘗試使用你的電話號碼登入。
error.E0219
{0} 與我們的記錄不符，請嘗試使用你的電郵地址登入。
error.E0232
處理您的要求時發生問題。 請聯絡本酒店尋求協助。
stores
[ "userStore", "bookingsStore", "globalStore" ]
language
zh_hant
clientEnv
ProfileLinks
fshr/design3/content/ProfileLinks
translations
Profile
個人資料
My Stays
我的住宿
Residences
各式住宅
Memberships
會籍
Sign Out
登出
Your Interests
您感興趣的主題
Your Preferences
您的喜好
Upcoming Trips
待出發行程
clientEnv
stores
[ "userStore", "bookingsStore", "globalStore" ]
language
zh_hant
ProfileSignOut
fshr/design3/content/ProfileSignOut
translations
Sign Out
登出
clientEnv
stores
[ "userStore", "bookingsStore", "globalStore" ]
language
zh_hant
currencyDropdown
fshr/design3/content/CurrencyDropdown
currencyOptions
[ { "label": "USD", "value": "USD" }, { "label": "AED", "value": "AED" }, { "label": "ARS", "value": "ARS" }, { "label": "AUD", "value": "AUD" }, { "label": "AZN", "value": "AZN" }, { "label": "BHD", "value": "BHD" }, { "label": "BRL", "value": "BRL" }, { "label": "BSD", "value": "BSD" }, { "label": "CAD", "value": "CAD" }, { "label": "CHF", "value": "CHF" }, { "label": "CLP", "value": "CLP" }, { "label": "CNY", "value": "CNY" }, { "label": "COP", "value": "COP" }, { "label": "CRC", "value": "CRC" }, { "label": "CZK", "value": "CZK" }, { "label": "DKK", "value": "DKK" }, { "label": "EGP", "value": "EGP" }, { "label": "EUR", "value": "EUR" }, { "label": "GBP", "value": "GBP" }, { "label": "HKD", "value": "HKD" }, { "label": "HUF", "value": "HUF" }, { "label": "IDR", "value": "IDR" }, { "label": "ILS", "value": "ILS" }, { "label": "INR", "value": "INR" }, { "label": "JOD", "value": "JOD" }, { "label": "JPY", "value": "JPY" }, { "label": "KRW", "value": "KRW" }, { "label": "KWD", "value": "KWD" }, { "label": "LBP", "value": "LBP" }, { "label": "MAD", "value": "MAD" }, { "label": "MOP", "value": "MOP" }, { "label": "MUR", "value": "MUR" }, { "label": "MVR", "value": "MVR" }, { "label": "MXN", "value": "MXN" }, { "label": "MYR", "value": "MYR" }, { "label": "NOK", "value": "NOK" }, { "label": "NZD", "value": "NZD" }, { "label": "QAR", "value": "QAR" }, { "label": "RUB", "value": "RUB" }, { "label": "SAR", "value": "SAR" }, { "label": "SCR", "value": "SCR" }, { "label": "SEK", "value": "SEK" }, { "label": "SGD", "value": "SGD" }, { "label": "SYP", "value": "SYP" }, { "label": "THB", "value": "THB" }, { "label": "TND", "value": "TND" }, { "label": "TRY", "value": "TRY" }, { "label": "TWD", "value": "TWD" }, { "label": "TZS", "value": "TZS" }, { "label": "UYU", "value": "UYU" }, { "label": "VND", "value": "VND" }, { "label": "XCD", "value": "XCD" }, { "label": "XPF", "value": "XPF" }, { "label": "ZAR", "value": "ZAR" } ]
caw
fshr/design3/content/CAW
ppMode
false
id
caw-nP6xHLpoKs
modelData
locale
zh_hant
bestRateGuaranteedURL
/content/fshr/pages/en/best-rate-guarantee
properties
excludedProperties
roomCodes
offerCode
promoCode
hidePromoCode
excludeUpsell
bookingDateFrom
bookingDateTo
disableCalendarAvailability
minStay
maxRooms
configCustom
true
stores
[ "planStore", "availabilityStore" ]
translations
Check Availability
查閱供應情況
Book your stay
預訂客房
Check in
登記入住
Check out
退房
Dates
日期
Best Rate Guaranteed
最佳房價保證
Please correct the following fields
請更正下列欄目
Guests
賓客
Restricted
有限的
Unavailable
未能提供
Room
客房
Rooms
客房
Adult
成人
Adults
成人
Child
兒童
Children
兒童
Select Room
請選擇房型
Add another room
增加其他客房
Destination
目的地
Increment
增加
Decrement
減少
Occupants
住客
Promo
優惠
Promo Code
優惠編碼
Enter Promo Code
輸入優惠碼
Expand to enter promo code
放大以便輸入優惠碼
Included Hotels & Resorts
包括酒店及度假村
All Hotels & Resorts
所有酒店及度假村
Destination Search
搜尋目的地
Online reservation system is offline
網上預訂系統暫停服務
Phone
電話號碼
Email
電子郵件
Updated
已更新
Update
更新
ago
已過去
Contact
聯絡資料
Something went wrong
出現錯誤
We could not process your request
我們未能處理你的要求
Please try again
請再次嘗試
Reload
刷新
Navigate to
瀏覽至
mm/dd/yyyy
年/月/日
Clear Selected Dates
清除已選擇日期
Available check-in date
可供選擇之入住日期
Available check-out date
可供選擇之退房日期
Out of Range
超出範圍
Apply
申請
Select Dates for Check-in and Check-out
請選擇入住及退房日期
Select a destination by entering a part of its name and going through the list of results using the arrow keys
請輪入目的地之部份名字，並使用箭咀查閱名單以便選擇。
January
一月
February
二月
March
三月
April
4 月
May
五月
June
六月
July
七月
August
8 月
September
九月
October
十月
November
十一月
December
十二月
Check Rates
查看房價
Update Search
更新搜尋
Minimum nights required
需輸入最少入住晚數
Find a Hotel or Resort
Find a Hotel or Resort
hide
隱藏
Clear
清除
Stay Dates
住宿日期
Check Rates & Availability
查閱房價及客房供應情況
Done
完成
days
日
To add more than {0} rooms, please call {1}.
如欲增加超過 {0} 間客房, 請致電 {1}.
Toll Free Telephone Numbers By Country
免付費電話 (依國別)
A promo code cannot be applied with a flexible date search.
彈性日期搜尋無法套用優惠碼。
Are your dates flexible?
您的婚禮日期是否可靈活變更？
View More Rates
檢視更多房價
loading indicator
loading indicator
Read More
阅读更多
Sort by rate
依房價分類
Low to High
由低至高
High to Low
高到低
Convert Currency
貨幣兌換
Accessible Rooms
無障礙客房
Apply Filters
套用篩選條件
To Book this Room, Please Call
如欲預訂此客房，請致電
Close
關閉
from
從
Avg. per night
平均每晚
Select
選擇
Select Bed Options
選擇睡床選項
Selected Itinerary
已選擇的行程
Rate Details
房價詳情
Free Night(s) Applied
已套用免費入住晚數
Free Cancellation until
可免費取消直至
Non-refundable
不設退款
Avg. price per night
每晚平均價格
Total ${0} nights (taxes incl.)
Total ${0} nights (taxes incl.)
Book Now
立即預訂
Please Note
敬請留意
Slide {0} is currently active
Slide {0} is currently active
Show Slide {0}
Show Slide {0}
Previous slide
上一頁
Next slide
下一頁
View All
查閱全部
All-In-Pricing
總價格
All-in per night
每晚全包價格
Find your destination
尋找目的地
Choose your dates
選擇您的日期
Add number of guests
新增賓客數目
Plan your stay
計劃您的住宿
Update Selection
更新選項
Conditions
Conditions
Included
Included
Cancellation policy
取消政策
Terms & conditions
Terms & conditions
View Terms & Conditions
查看條款與細則
Bed Options
睡床選項
Restricted.
Restricted.
Unavailable.
Unavailable.
Go Back
返回
Next
下一個
Room 1
Room 1
Room 2
Room 2
Room 3
Room 3
Room 4
Room 4
Room {0}
房號 {0}
1 Adult ({0}+)
1 名成人（{0} 歲以上）
{0} Adults ({1}+)
{0} 名成人（{1} 歲以上）
1 Adult
1 名成人
{0} Adults
{0} 名成人
({0}+)
（{0} 歲以上）
1 Child ({0} - {1})
1 名兒童（{0} - {1} 歲）
{0} Children ({1} - {2})
{0} 名兒童（{1} - {2} 歲）
1 Child
1 名兒童
{0} Children
{0} 名兒童
({0} - {1})
（{0} - {1} 歲）
clientEnv