| footer | fshr/design3/content/footer| twitterURL | | | youtubeURL | https://www.youtube.com/fourseasons | | facebookURL | https://www.facebook.com/FourSeasons | | instagramURL | https://www.instagram.com/fourseasons/ | | bl:map | | ci | | exclude | [ "about", "reservations", "news", "more", "legal", "auto_panel", "aboutLabel", "reservationsLabel", "newsLabel", "moreLabel", "twitterURL", "facebookURL", "instagramURL", "youtubeURL" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/footer |
|
| | cookieTranslations | | dontSell | 私の個人情報を販売しない | | cookiePreferences | Cookie設定 | | cookieSettings | Cookie Settings |
| | aboutLabel | Four Seasonsについて | | aboutID | PageFooter-About | | reservationsLabel | ご予約 | | reservationsID | PageFooter-Reservations | | newsLabel | 最新ニュース | | newsID | PageFooter-News | | moreLabel | 詳細 | | moreID | PageFooter-More | | currentYear | 2025 | | copyright | ©Four Seasons Hotels Limited 1997-2025. All Rights Reserved. | | about | foundation/components/parsys| about | fshr/design3/content/footer/anchor-link| bl:map | | ci | | exclude | [ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/footer/anchor-link |
|
| | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | https://www.fourseasons.com/about_four_seasons/ | | text | Four Seasonsについて |
|
| | about_2 | fshr/design3/content/footer/anchor-link| bl:map | | ci | | exclude | [ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/footer/anchor-link |
|
| | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | /content/fshr/pages/en/careers | | text | 採用情報 |
|
| | contact_us | fshr/design3/content/footer/anchor-link| bl:map | | ci | | exclude | [ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/footer/anchor-link |
|
| | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | https://www.fourseasons.com/content/fshr/pages/en/contact-us.html | | text | お問い合わせ |
|
|
| | reservations | foundation/components/parsys| _ | fshr/design3/content/footer/anchor-link| bl:map | | ci | | exclude | [ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/footer/anchor-link |
|
| | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | https://www.fourseasons.com/folio-request/ | | text | 領収書のリクエスト |
|
| | find_a_reservation | fshr/design3/content/footer/anchor-link| bl:map | | ci | | exclude | [ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/footer/anchor-link |
|
| | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | https://reservations.fourseasons.com/jp/find-reservations | | text | ご予約内容の確認 |
|
| | group_bookings | fshr/design3/content/footer/anchor-link| bl:map | | ci | | exclude | [ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/footer/anchor-link |
|
| | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | https://www.fourseasons.com/meetings_and_events/ | | text | ご宴会・会議 |
|
|
| | news | foundation/components/parsys| press_room | fshr/design3/content/footer/anchor-link| bl:map | | ci | | exclude | [ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/footer/anchor-link |
|
| | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | http://press.fourseasons.com/ | | text | プレスルーム |
|
| | magazines | fshr/design3/content/footer/anchor-link| bl:map | | ci | | exclude | [ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/footer/anchor-link |
|
| | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | https://www.fourseasons.com/magazine/ | | text | Four Seasons Magazine |
|
|
| | more | foundation/components/parsys| private_jet | fshr/design3/content/footer/anchor-link| bl:map | | ci | | exclude | [ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/footer/anchor-link |
|
| | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | https://www.fourseasons.com/privatejet/ | | text | プライベートジェット |
|
| | https_www_fourseason | fshr/design3/content/footer/anchor-link| bl:map | | ci | | exclude | [ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow", "geoIpList" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/footer/anchor-link |
|
| | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | https://www.fourseasonsyachts.com/?utm_source=fshr&utm_medium=web&utm_campaign=yachtsfooter | | text | ヨット |
|
| | residences_864636249 | fshr/design3/content/footer/anchor-link| bl:map | | ci | | exclude | [ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/footer/anchor-link |
|
| | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | /content/fshr/pages/jp/residences/private_residences | | text | レジデンス |
|
| | rentals | fshr/design3/content/footer/anchor-link| bl:map | | ci | | exclude | [ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/footer/anchor-link |
|
| | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | /content/fshr/pages/en/villa-residence-rentals | | text | レンタルレジデンス＆ヴィラ |
|
| | residences | fshr/design3/content/footer/anchor-link| bl:map | | ci | | exclude | [ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/footer/anchor-link |
|
| | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | https://www.fourseasons.com/magazine/extraordinary-experiences | | text | 非日常の体験 |
|
| | gift_cards | fshr/design3/content/footer/anchor-link| bl:map | | ci | | exclude | [ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/footer/anchor-link |
|
| | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | https://fourseasons.buyatab.com/custom/fourseasons/giftcard | | text | ギフトカード |
|
|
| | legal | foundation/components/parsys| security | fshr/design3/content/footer/anchor-link| bl:map | | ci | | exclude | [ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/footer/anchor-link |
|
| | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | https://www.fourseasons.com/jp/legal/ | | text | 法律上の表示 |
|
| | privacy_policy | fshr/design3/content/footer/anchor-link| bl:map | | ci | | exclude | [ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/footer/anchor-link |
|
| | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | https://www.fourseasons.com/jp/privacy/ | | text | プライバシーポリシー |
|
| | accessibility | fshr/design3/content/footer/anchor-link| bl:map | | ci | | exclude | [ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/footer/anchor-link |
|
| | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | https://www.fourseasons.com/legal/accessibility_policy/ | | text | アクセシビリティポリシー |
|
|
|
|
| navigation | fshr/design3/content/navigation| bl:map | | ci | | exclude | [ "auto_panel", "checkAvailabilityCta/text", "menuBar/logoWhite", "menuBar/logoBlack", "mainLinks", "columnOne", "columnTwo" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/navigation |
|
| | secondaryNav | | | isWls | false | | extraLogoClass | | | isResidencesNav | false | | isPropertyNav | false | | isGlobalMeetingsAndEventsNav | false | | isPrivateJetNav | false | | isGlobalNav | true | | clientEnv | | | shouldCAWOpen | | | homePageUrl | /content/fshr/pages/jp.html | | showMenuCtaButtonLabel | false | | labels | | moreText | もっと見る... | | moreFromFS | フォーシーズンズのおすすめコンテンツ | | moreFromResidences | More from Four Seasons Residences |
| | stopSecondaryNavInheritance | | | stopSubscribeBarInheritance | | | hideCaw | | | hideMenuCta | | | hideAllHotelsCta | false | | hideProfileCta | false | | hideLanguageCta | | | hideCurrencyDropdownCta | | | hasSecondaryNav | | | showSubscribeBar | false | | mainLinks | foundation/components/parsys| _content_fshr_pages_ | fshr/design3/content/navigation/link| bl:map | | ci | | exclude | [ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/navigation/link |
|
| | activeCategory | true | | active | false | | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| link | /content/fshr/pages/jp/find_a_hotel_or_resort | | text | ホテル＆リゾート |
| | sublinks | foundation/components/parsys |
| | link | fshr/design3/content/navigation/link| bl:map | | ci | | exclude | [ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/navigation/link |
|
| | active | false | | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | /content/fshr/pages/en/villa-residence-rentals | | text | レンタルレジデンス |
| | sublinks | foundation/components/parsys |
| | link_1278084852 | fshr/design3/content/navigation/link| bl:map | | ci | | exclude | [ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/navigation/link |
|
| | active | false | | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | /content/fshr/pages/jp/residences/private_residences | | text | レジデンス |
| | sublinks | foundation/components/parsys |
| | _content_fshr_pages__1693277130 | fshr/design3/content/navigation/link| bl:map | | ci | | exclude | [ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/navigation/link |
|
| | active | false | | hasGeoIpSuppression | false | | hasSubLinks | true | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | /content/fshr/pages/en/dining | | text | ダイニング |
| | sublinks | foundation/components/parsys| sublink_0 | fshr/design3/content/navigation/link| sling:resourceType | fshr/design3/content/navigation/link | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| sling:resourceType | fshr/design3/primitives/content/cta | | text | Four Seasons Dining | | link | /content/fshr/pages/en/dining | | jcr:primaryType | nt:unstructured |
| | sublinks | foundation/components/parsys| sling:resourceType | foundation/components/parsys | | bl:parsys | | title | Sub Links | | suggested | [] | | allowed | [ "fshr/design3/content/navigation/link" ] | | maxItems | | | jcr:primaryType | nt:unstructured |
| | jcr:primaryType | nt:unstructured |
|
| | sublink_1 | fshr/design3/content/navigation/link| sling:resourceType | fshr/design3/content/navigation/link | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| sling:resourceType | fshr/design3/primitives/content/cta | | text | Dining Directory | | link | /content/fshr/pages/en/dining/discover-dining | | jcr:primaryType | nt:unstructured |
| | sublinks | foundation/components/parsys| sling:resourceType | foundation/components/parsys | | bl:parsys | | title | Sub Links | | suggested | [] | | allowed | [ "fshr/design3/content/navigation/link" ] | | maxItems | | | jcr:primaryType | nt:unstructured |
| | jcr:primaryType | nt:unstructured |
|
| | sublink_2 | fshr/design3/content/navigation/link| sling:resourceType | fshr/design3/content/navigation/link | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| sling:resourceType | fshr/design3/primitives/content/cta | | text | Award-winning dining | | link | /content/fshr/pages/en/dining/award-winning-dining | | jcr:primaryType | nt:unstructured |
| | sublinks | foundation/components/parsys| sling:resourceType | foundation/components/parsys | | bl:parsys | | title | Sub Links | | suggested | [] | | allowed | [ "fshr/design3/content/navigation/link" ] | | maxItems | | | jcr:primaryType | nt:unstructured |
| | jcr:primaryType | nt:unstructured |
|
|
|
| | morelink10_copied_1711487931 | fshr/design3/content/navigation/link| bl:map | | ci | | exclude | [ "tabpanel", "cta/link", "cta/text" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/navigation/link |
|
| | active | false | | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | https://www.fourseasons.com/privatejet/ | | text | プライベートジェット |
| | sublinks | foundation/components/parsys |
| | _content_fshr_pages__214808496 | fshr/design3/content/navigation/link| bl:map | | ci | | exclude | [ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/navigation/link |
|
| | active | false | | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | https://www.fourseasonsyachts.com/?utm_source=fshr&utm_medium=web&utm_campaign=yachtstopnav | | text | ヨット |
| | sublinks | foundation/components/parsys |
| | link_1805174272 | fshr/design3/content/navigation/link| bl:map | | ci | | exclude | [ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/navigation/link |
|
| | active | false | | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | https://shop.fourseasons.com/ | | text | ショップ |
| | sublinks | foundation/components/parsys |
| | morelink4 | fshr/design3/content/navigation/link| bl:map | | ci | | exclude | [ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/navigation/link |
|
| | active | false | | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | /content/fourseasons/en/meetings_and_events.html | | text | 会議＆イベント |
| | sublinks | foundation/components/parsys |
| | _content_fshr_pages__1550927276 | fshr/design3/content/navigation/link| bl:map | | ci | | exclude | [ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/navigation/link |
|
| | active | false | | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | /content/fshr/pages/en/weddings | | text | ウェディング |
| | sublinks | foundation/components/parsys |
| | morelink6 | fshr/design3/content/navigation/link| bl:map | | ci | | exclude | [ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/navigation/link |
|
| | active | false | | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | /content/fshr/pages/en/newopenings | | text | 新規オープン |
| | sublinks | foundation/components/parsys |
| | morelink10 | fshr/design3/content/navigation/link| bl:map | | ci | | exclude | [ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/navigation/link |
|
| | active | false | | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | https://www.fourseasons.com/magazine/explore/extraordinary-experiences/ | | text | 非日常の体験 |
| | sublinks | foundation/components/parsys |
| | morelink11 | fshr/design3/content/navigation/link| bl:map | | ci | | exclude | [ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/navigation/link |
|
| | active | false | | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | https://fourseasons.buyatab.com/custom/fourseasons/giftcard | | text | ギフトカード |
| | sublinks | foundation/components/parsys |
| | morelink7 | fshr/design3/content/navigation/link| bl:map | | ci | | exclude | [ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ] | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/navigation/link |
|
| | active | false | | hasGeoIpSuppression | false | | cta | fshr/design3/primitives/content/cta| newWindow | true | | link | https://www.fourseasons.com/magazine/ | | text | マガジン |
| | sublinks | foundation/components/parsys |
|
| | checkAvailabilityCta | fshr/design3/primitives/content/cta| text | 料金を確認する | | link | https://reservations.fourseasons.com/jp?cawConfig.customBooker=true | | type | secondary | | theme | light |
| | subscribeBar | fshr/design3/content/subscribe-bar| title | | | bl:map | | ci | | bl:inherit-component | fshr/design3/content/subscribe-bar | | exclude | [ "auto_panel", "title", "cta/text", "cta/link" ] |
|
| | cta | fshr/design3/primitives/content/cta |
| | globalHomePageCta | fshr/design3/primitives/content/cta| text | Global Homepage | | link | /content/fshr/pages/jp.html | | _meta | fshr/design3/primitives/content/cta| _sling_resourceType | fshr/design3/primitives/content/cta |
|
| | allHotelsCta | fshr/design3/primitives/content/cta| text | すべてのホテル＆リゾート | | link | /content/fshr/pages/jp/find_a_hotel_or_resort | | _meta | fshr/design3/primitives/content/cta| _sling_resourceType | fshr/design3/primitives/content/cta |
|
| | myAccountCta | fshr/design3/primitives/content/cta| text | マイプロフィール | | link | https://reservations.fourseasons.com/jp/profile | | newWindow | false | | _meta | fshr/design3/primitives/content/cta| _sling_resourceType | fshr/design3/primitives/content/cta |
|
| | ProfileStatus | fshr/design3/content/ProfileStatus| translations | | Hello, {0} | こんにちは, {0} | | Sign In | サインイン | | Email me | メールアドレス | | Email | Eメール | | Text me | テキストメッセージ | | Phone number | 電話番号 | | View and edit your Four Seasons profile and customise your preferences. | フォーシーズンズ・プロフィールを表示/編集したり、各種設定をカスタマイズできます。 | | Don’t have an account? | アカウントをお持ちでない場合 | | Register | 登録 | | If you are having problems signing in, please call us. | ログインに問題がある場合は、お電話でお問い合わせください。 | | Keep me signed in | ログイン状態を保持する | | Details | 詳細 | | This option will reduce the frequency of being asked to sign-in on this device. Use this option only on your trusted devices to keep your account secure. | このオプションにより、このデバイスでのサインインを求められる頻度が減ります。アカウントを安全に保つために、信頼できるデバイスでのみこのオプションを使用してください。 | | There was a problem processing your request. Please contact us for assistance. | お客様のリクエストを処理中に問題が発生しました。 当社にご連絡の上、お問い合わせください。 | | If you choose to receive your password via mobile, we will send one text message per login attempt. Message and data rates may apply. | モバイル経由でパスワードを受信することを選択した場合、ログイン試行ごとに 1 つのテキスト メッセージが送信されます。メッセージ料金とデータ料金が適用される場合があります。 | | I didn’t receive my code | 認証コードを受け取っていない | | Code Invalid | 認証コードが無効です | | We’re sorry, but the verification code you entered is not valid. Please try again. | 申し訳ありません。お客様が入力した確認コードは無効です。もう一度お試しください。 | | Get new code | 新しい認証コードを取得してください | | Verification Code | 認証コード | | Other Toll-Free Numbers | その他のフリーダイヤル番号 | | An email with a 6-digit code was sent to {0}. Please enter the code in the fields shown. | An email with a 6-digit code was sent to {0}. Please enter the code in the fields shown. | | An SMS with a 6-digit code was sent to {0}. Please enter the code in the fields shown. | An SMS with a 6-digit code was sent to {0}. Please enter the code in the fields shown. | | An email with a 6-digit code was sent to {0}. Please enter the code in the fields shown. If you did not receive a verification code, you may need to register. | 6桁の認証コードを記載したEメールが {0}に送信されました。以下の入力欄に認証コードを入力してください。認証コードを受け取っていない場合は、 ご登録の手続きが必要なことがあります。 | | An SMS with a 6-digit code was sent to {0}. Please enter the code in the fields shown. If you did not receive a verification code, you may need to register. | 6桁の認証コードを記載したSMSメッセージがが {0}に送信されました。以下の入力欄に認証コードを入力してください。認証コードを受け取っていない場合は、 ご登録の手続きが必要なことがあります。 | | error.E0201 | 申し訳ありません。お客様が入力した確認コードは無効です。もう一度お試しください。 | | error.E0202 | 申し訳ありません。お客様が入力した確認コードの有効期限は切れています。 | | error.E0218 | {0} was not found in our records. Please try signing in with your Phone Number. | | error.E0219 | {0} was not found in our records. Please try signing in with your Email Address. | | error.E0232 | お客様のリクエストを処理中に問題が発生しました。 当社にご連絡の上、お問い合わせください。 |
| | stores | [ "userStore", "bookingsStore" ] | | language | jp | | clientEnv | |
| | ProfileLinks | fshr/design3/content/ProfileLinks| translations | | Profile | プロフィール | | Sign Out | サインアウト | | Your Interests | お客様のご趣味・関心事 | | Your Preferences | 設定 | | Upcoming Trips | これからの予定 |
| | clientEnv | | | stores | [ "userStore", "bookingsStore" ] | | language | jp |
| | currencyDropdown | fshr/design3/content/CurrencyDropdown| currencyOptions | [ { "label": "USD", "value": "USD" }, { "label": "AED", "value": "AED" }, { "label": "ARS", "value": "ARS" }, { "label": "AUD", "value": "AUD" }, { "label": "AZN", "value": "AZN" }, { "label": "BHD", "value": "BHD" }, { "label": "BRL", "value": "BRL" }, { "label": "BSD", "value": "BSD" }, { "label": "CAD", "value": "CAD" }, { "label": "CHF", "value": "CHF" }, { "label": "CLP", "value": "CLP" }, { "label": "CNY", "value": "CNY" }, { "label": "COP", "value": "COP" }, { "label": "CRC", "value": "CRC" }, { "label": "CZK", "value": "CZK" }, { "label": "DKK", "value": "DKK" }, { "label": "EGP", "value": "EGP" }, { "label": "EUR", "value": "EUR" }, { "label": "GBP", "value": "GBP" }, { "label": "HKD", "value": "HKD" }, { "label": "HUF", "value": "HUF" }, { "label": "IDR", "value": "IDR" }, { "label": "ILS", "value": "ILS" }, { "label": "INR", "value": "INR" }, { "label": "JOD", "value": "JOD" }, { "label": "JPY", "value": "JPY" }, { "label": "KRW", "value": "KRW" }, { "label": "KWD", "value": "KWD" }, { "label": "LBP", "value": "LBP" }, { "label": "MAD", "value": "MAD" }, { "label": "MOP", "value": "MOP" }, { "label": "MUR", "value": "MUR" }, { "label": "MVR", "value": "MVR" }, { "label": "MXN", "value": "MXN" }, { "label": "MYR", "value": "MYR" }, { "label": "NOK", "value": "NOK" }, { "label": "NZD", "value": "NZD" }, { "label": "QAR", "value": "QAR" }, { "label": "RUB", "value": "RUB" }, { "label": "SAR", "value": "SAR" }, { "label": "SCR", "value": "SCR" }, { "label": "SEK", "value": "SEK" }, { "label": "SGD", "value": "SGD" }, { "label": "SYP", "value": "SYP" }, { "label": "THB", "value": "THB" }, { "label": "TND", "value": "TND" }, { "label": "TRY", "value": "TRY" }, { "label": "TWD", "value": "TWD" }, { "label": "TZS", "value": "TZS" }, { "label": "UYU", "value": "UYU" }, { "label": "VND", "value": "VND" }, { "label": "XCD", "value": "XCD" }, { "label": "XPF", "value": "XPF" }, { "label": "ZAR", "value": "ZAR" } ] |
| | caw | fshr/design3/content/CAW| id | caw-fC6T63jm9z | | modelData | | | locale | jp | | bestRateGuaranteedURL | /content/fshr/pages/en/best-rate-guarantee | | properties | | | excludedProperties | | | roomCodes | | | offerCode | | | promoCode | | | hidePromoCode | | | excludeUpsell | | | bookingDateFrom | | | bookingDateTo | | | disableCalendarAvailability | | | minStay | | | maxRooms | | | configCustom | true | | stores | [ "planStore", "availabilityStore" ] | | translations | | Check Availability | 空室状況を確認 | | Book your stay | 客室を予約する | | Check in | チェックイン | | Check out | チェックアウト | | Dates | 日付 | | Best Rate Guaranteed | ベストレート保証 | | Please correct the following fields | 次の項目をご修正ください | | Guests | ゲスト | | Restricted | 制限があります | | Unavailable | 空室がありません | | Room | お部屋 | | Rooms | 客室 | | Adult | 大人 | | Adults | 大人 | | Child | 子供 | | Children | 子供 | | Select Room | 客室の選択 | | Add another room | 別の客室を追加 | | Destination | 行き先 | | Increment | 増やす | | Decrement | 減らす | | Occupants | 宿泊者 | | Promo | プロモーション | | Promo Code | プロモコード | | Enter Promo Code | プロモーションコードを入力 | | Expand to enter promo code | 拡張してプロモーションコードを入力 | | Included Hotels & Resorts | ホテル＆リゾートを含む | | All Hotels & Resorts | ホテル検索 | | Destination Search | ホテル検索 | | Online reservation system is offline | オンライン予約サービスは現在ご利用いただけません。 | | Phone | 電話番号 | | Email | Eメール | | Updated | 更新済み | | Update | 更新 | | ago | 前 | | Contact | お問い合わせ | | Something went wrong | エラーが発生しました | | We could not process your request | あなたのリクエストを処理することができませんでした | | Please try again | 恐れ入りますが、再度お試しください | | Reload | 再読み込み | | Navigate to | へ移動します | | mm/dd/yyyy | 年/月/日 | | Clear Selected Dates | 選択した日を削除する | | Available check-in date | チェックインが可能な日 | | Available check-out date | チェックアウトが可能な日 | | Out of Range | 範囲外です | | Apply | 適用 | | Select Dates for Check-in and Check-out | チェックイン／チェックアウトの日を選択する | | Select a destination by entering a part of its name and going through the list of results using the arrow keys | 行きたい場所の地名を途中まで入力すると、ホテル一覧が表示されます。その中から行き先を選んでください。 | | January | １月 | | February | ２月 | | March | ３月 | | April | ４月 | | May | ５月 | | June | ６月 | | July | ７月 | | August | ８月 | | September | ９月 | | October | 10月 | | November | 11月 | | December | 12月 | | Check Rates | 料金を確認する | | Update Search | 検索を更新する | | Minimum nights required | 最低宿泊日数 | | Find a Hotel or Resort | ホテル検索 | | hide | 隠す | | Clear | 消去 | | Stay Dates | ご滞在日 | | Check Rates & Availability | 料金および空室状況を確認 | | Done | 完了 | | days | 日付 | | To add more than {0} rooms, please call {1}. | {0}室以上を追加される場合、{1}までお電話ください。 | | Toll Free Telephone Numbers By Country | 国別フリーダイヤル番号 | | A promo code cannot be applied with a flexible date search. | プロモーションコードはフレキシブルデート検索に使用できません。 | | Are your dates flexible? | 日程は比較的融通がききますか？ | | View More Rates | 料金をもっと見る | | loading indicator | loading indicator | | Read More | 詳細はこちら | | Sort by rate | 料金別に並べる | | Low to High | 低から高へ | | High to Low | 高から低へ | | Convert Currency | 通貨を変更 | | Accessible Rooms | バリアフリールーム | | Apply Filters | フィルターを適用 | | To Book this Room, Please Call | こちらの客室のご予約はお電話で承ります | | Close | 閉じる | | from | から | | Avg. per night | 1泊あたりの平均料金 | | Select | 選択 | | Select Bed Options | ベッドオプションを選ぶ | | Selected Itinerary | 選択された日程 | | Rate Details | 料金の詳細 | | Free Night(s) Applied | 無料宿泊特典の適用 | | Free Cancellation until | 無料キャンセル可能期間 | | Non-refundable | 返金不可 | | Avg. price per night | 一泊あたりの平均宿泊料金 | | Total ${0} nights (taxes incl.) | Total ${0} nights (taxes incl.) | | Book Now | 今すぐ予約 | | Please Note | ご注意ください | | Slide {0} is currently active | Slide {0} is currently active | | Show Slide {0} | Show Slide {0} | | Previous slide | 前のスライド | | Next slide | 次のスライド | | View All | すべて表示 | | All-In-Pricing | オールインクルーシブ | | All-in per night | 一泊あたりの宿泊料金総額 | | Find your destination | 行き先を選ぶ | | Choose your dates | 宿泊日を選んでください | | Add number of guests | 人数を追加 | | Plan your stay | 滞在プランを立てる | | Update Selection | 選択項目の更新 | | Conditions | Conditions | | Included | 内容 | | Cancellation policy | Cancellation policy | | Terms & conditions | Terms & conditions | | View Terms & Conditions | 契約条件を表示する | | Bed Options | ベッドオプション | | Restricted. | Restricted. | | Unavailable. | Unavailable. | | Go Back | 戻る | | Next | 次へ | | Room 1 | Room 1 | | Room 2 | Room 2 | | Room 3 | Room 3 | | Room 4 | Room 4 | | Room {0} | 客室{0}: | | 1 Adult ({0}+) | 大人1名 ({0}+)歳 | | {0} Adults ({1}+) | {0} 大人 ({1}+)歳 | | 1 Adult | 大人1名 | | {0} Adults | {0} 大人 | | ({0}+) | ({0}+) | | 1 Child ({0} - {1}) | 子供1名 ({0} - {1})歳 | | {0} Children ({1} - {2}) | {0} 子供 ({1} - {2})歳 | | 1 Child | 子供1名 | | {0} Children | {0} 子供 | | ({0} - {1}) | ({0} - {1})歳 |
| | clientEnv | |
|
|