blacklight/component
alertBannerPath
/alt/apps/fshr/feeds/alert/de
local_nav
fshr/design3/content/navigation/local-nav
caw-config
fshr/design3/content/caw-config
header
foundation/components/parsys
standard_hero
hasBreadcrumb
false
body
foundation/components/parsys
language_toggle
fshr/design3/primitives/content/language-toggle
languageOptions
[ { "langCode": "de", "text": "Deutsch", "url": "/content/fshr/pages/de/landing-pages/corporate.html", "active": true } ]
footer
fshr/design3/content/footer
twitterURL
youtubeURL
https://www.youtube.com/fourseasons
facebookURL
https://www.facebook.com/FourSeasons
aboutLabel
Links
instagramURL
https://www.instagram.com/fourseasons/
bl:map
ci
exclude
[ "about", "reservations", "news", "more", "legal", "auto_panel", "aboutLabel", "reservationsLabel", "newsLabel", "moreLabel", "twitterURL", "facebookURL", "instagramURL", "youtubeURL" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer
cookieTranslations
dontSell
Meine persönlichen Daten nicht verkaufen
cookiePreferences
Cookie-Präferenzen
cookieSettings
Cookie Settings
aboutID
PageFooter-About
reservationsLabel
Buchungen
reservationsID
PageFooter-Reservations
newsLabel
Neuigkeiten
newsID
PageFooter-News
moreLabel
Mehr
moreID
PageFooter-More
currentYear
2025
copyright
©Four Seasons Hotels Limited 1997-2025. Alle Rechte vorbehalten.
about
foundation/components/parsys
about
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasons.com/about_four_seasons/
text
Über Four Seasons
about_2
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
/content/fshr/pages/en/careers
text
Karriere
contact_us
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasons.com/content/fshr/pages/en/contact-us.html
text
Kontakt
reservations
foundation/components/parsys
find_a_reservation
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://reservations.fourseasons.com/de/find-reservations
text
Reservierung finden
group_bookings
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasons.com/meetings_and_events/
text
Meetings und Events
news
foundation/components/parsys
press_room
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
http://press.fourseasons.com/
text
Presse
magazines
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasons.com/magazine/
text
Four Seasons-Magazin
more
foundation/components/parsys
private_jet
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasons.com/privatejet/
text
Privatjet
https_www_fourseason
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow", "geoIpList" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasonsyachts.com/?utm_source=fshr&utm_medium=web&utm_campaign=yachtsfooter
text
Jachten
residences_864636249
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
/content/fshr/pages/de/residences/private_residences
text
Residenzen
rentals
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
/content/fshr/pages/en/villa-residence-rentals
text
Villen und Mietresidenzen
residences
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasons.com/magazine/extraordinary-experiences
text
Außergewöhnliche Erlebnisse
gift_cards
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://fourseasons.buyatab.com/custom/fourseasons/giftcard/
text
Geschenkgutschein kaufen
legal
foundation/components/parsys
security
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasons.com/de/legal/
text
Rechtlicher Hinweis
privacy_policy
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasons.com/de/privacy/
text
Datenschutzerklärung
accessibility
fshr/design3/content/footer/anchor-link
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "cta/text", "cta/link", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/footer/anchor-link
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasons.com/legal/accessibility_policy/
text
Teilhabe
navigation
fshr/design3/content/navigation
bl:map
ci
exclude
[ "auto_panel", "checkAvailabilityCta/text", "menuBar/logoWhite", "menuBar/logoBlack", "mainLinks", "columnOne", "columnTwo" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation
secondaryNav
isWls
false
extraLogoClass
isResidencesNav
false
isPropertyNav
false
isGlobalMeetingsAndEventsNav
false
isPrivateJetNav
false
isGlobalNav
true
clientEnv
shouldCAWOpen
homePageUrl
/content/fshr/pages/de.html
showMenuCtaButtonLabel
false
labels
moreText
Mehr …
moreFromFS
Mehr von Four Seasons
moreFromResidences
More from Four Seasons Residences
stopSecondaryNavInheritance
stopSubscribeBarInheritance
hideCaw
hideMenuCta
hideAllHotelsCta
false
hideProfileCta
false
hideLanguageCta
hideCurrencyDropdownCta
hasSecondaryNav
showSubscribeBar
false
mainLinks
foundation/components/parsys
_content_fshr_pages_
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
activeCategory
true
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
link
/content/fshr/pages/de/find_a_hotel_or_resort
text
Hotels und Resorts
sublinks
foundation/components/parsys
link
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
/content/fshr/pages/en/villa-residence-rentals
text
Miet-Residenzen
sublinks
foundation/components/parsys
link_1124849454
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
/content/fshr/pages/de/residences/private_residences
text
Residenzen
sublinks
foundation/components/parsys
_content_fshr_pages__1693277130
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
hasSubLinks
true
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
/content/fshr/pages/en/dining
text
Restaurants
sublinks
foundation/components/parsys
sublink_0
fshr/design3/content/navigation/link
sling:resourceType
fshr/design3/content/navigation/link
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
sling:resourceType
fshr/design3/primitives/content/cta
text
Four Seasons Dining
link
/content/fshr/pages/en/dining
jcr:primaryType
nt:unstructured
sublinks
foundation/components/parsys
sling:resourceType
foundation/components/parsys
bl:parsys
title
Sub Links
suggested
[]
allowed
[ "fshr/design3/content/navigation/link" ]
maxItems
jcr:primaryType
nt:unstructured
jcr:primaryType
nt:unstructured
sublink_1
fshr/design3/content/navigation/link
sling:resourceType
fshr/design3/content/navigation/link
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
sling:resourceType
fshr/design3/primitives/content/cta
text
Dining Directory
link
/content/fshr/pages/en/dining/discover-dining
jcr:primaryType
nt:unstructured
sublinks
foundation/components/parsys
sling:resourceType
foundation/components/parsys
bl:parsys
title
Sub Links
suggested
[]
allowed
[ "fshr/design3/content/navigation/link" ]
maxItems
jcr:primaryType
nt:unstructured
jcr:primaryType
nt:unstructured
sublink_2
fshr/design3/content/navigation/link
sling:resourceType
fshr/design3/content/navigation/link
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
sling:resourceType
fshr/design3/primitives/content/cta
text
Award-winning dining
link
/content/fshr/pages/en/dining/award-winning-dining
jcr:primaryType
nt:unstructured
sublinks
foundation/components/parsys
sling:resourceType
foundation/components/parsys
bl:parsys
title
Sub Links
suggested
[]
allowed
[ "fshr/design3/content/navigation/link" ]
maxItems
jcr:primaryType
nt:unstructured
jcr:primaryType
nt:unstructured
sublink_3
fshr/design3/content/navigation/link
sling:resourceType
fshr/design3/content/navigation/link
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
sling:resourceType
fshr/design3/primitives/content/cta
text
The Art of Breakfast
link
/content/fshr/pages/en/dining/breakfast
jcr:primaryType
nt:unstructured
sublinks
foundation/components/parsys
sling:resourceType
foundation/components/parsys
bl:parsys
title
Sub Links
suggested
[]
allowed
[ "fshr/design3/content/navigation/link" ]
maxItems
jcr:primaryType
nt:unstructured
jcr:primaryType
nt:unstructured
morelink8
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasons.com/privatejet/
text
Privatjet
sublinks
foundation/components/parsys
_content_fshr_pages__214808496
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasonsyachts.com/?utm_source=fshr&utm_medium=web&utm_campaign=yachtstopnav
text
Jachten
sublinks
foundation/components/parsys
link_529066508
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://shop.fourseasons.com/
text
Shop
sublinks
foundation/components/parsys
morelink4
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
/content/fourseasons/en/meetings_and_events.html
text
Konferenzen und Veranstaltungen
sublinks
foundation/components/parsys
_content_fshr_pages__1550927276
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
/content/fshr/pages/en/weddings
text
Hochzeiten
sublinks
foundation/components/parsys
morelink6
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
/content/fshr/pages/en/newopenings
text
Neueröffnungen
sublinks
foundation/components/parsys
morelink10
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasons.com/magazine/explore/extraordinary-experiences/
text
Außergewöhnliche Erlebnisse
sublinks
foundation/components/parsys
morelink11
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://fourseasons.buyatab.com/custom/fourseasons/giftcard
text
Geschenkkarte
sublinks
foundation/components/parsys
morelink7
fshr/design3/content/navigation/link
bl:map
ci
exclude
[ "tabpanel", "cta/link", "cta/text", "cta/newWindow" ]
bl:inherit-component
fshr/design3/content/navigation/link
active
false
hasGeoIpSuppression
false
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
newWindow
true
link
https://www.fourseasons.com/magazine/
text
Magazin
sublinks
foundation/components/parsys
checkAvailabilityCta
fshr/design3/primitives/content/cta
text
Preise prüfen
link
https://reservations.fourseasons.com/de?cawConfig.customBooker=true
type
secondary
theme
light
subscribeBar
fshr/design3/content/subscribe-bar
title
bl:map
ci
bl:inherit-component
fshr/design3/content/subscribe-bar
exclude
[ "auto_panel", "title", "cta/text", "cta/link" ]
cta
fshr/design3/primitives/content/cta
text
link
type
secondary
globalHomePageCta
fshr/design3/primitives/content/cta
text
Global Homepage
link
/content/fshr/pages/de.html
_meta
fshr/design3/primitives/content/cta
_sling_resourceType
fshr/design3/primitives/content/cta
allHotelsCta
fshr/design3/primitives/content/cta
text
Alle Hotels und Resorts
link
/content/fshr/pages/de/find_a_hotel_or_resort
_meta
fshr/design3/primitives/content/cta
_sling_resourceType
fshr/design3/primitives/content/cta
myAccountCta
fshr/design3/primitives/content/cta
text
Mein Profil
link
https://reservations.fourseasons.com/de/profile
newWindow
false
_meta
fshr/design3/primitives/content/cta
_sling_resourceType
fshr/design3/primitives/content/cta
ProfileStatus
fshr/design3/content/ProfileStatus
translations
Hello, {0}
Hallo, {0}
Sign In
Anmelden
Email me
Schreiben Sie mir eine E-Mail
Email
E-mail
Text me
Textnachricht an mich
Phone number
Telefonnummer
View and edit your Four Seasons profile and customise your preferences.
Ihr Four Seasons Profil anzeigen sowie bearbeiten und Ihre Präferenzen anpassen.
Don’t have an account?
Sie haben noch keinen Account?
Register
Registrieren
If you are having problems signing in, please call us.
Falls Sie bei der Anmeldung Probleme haben, rufen Sie uns einfach an.
Keep me signed in
Ich möchte angemeldet bleiben
Details
Details
This option will reduce the frequency of being asked to sign-in on this device. Use this option only on your trusted devices to keep your account secure.
Diese Option verringert die Häufigkeit, mit der Sie aufgefordert werden, sich auf diesem Gerät anzumelden. Verwenden Sie diese Option nur auf Ihren vertrauenswürdigen Geräten, um die Sicherheit Ihres Kontos zu gewährleisten.
There was a problem processing your request. Please contact us for assistance.
Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Problem aufgetreten. Bitte nehmen Sie zur Unterstützung Kontakt mit uns auf.
If you choose to receive your password via mobile, we will send one text message per login attempt. Message and data rates may apply.
Wenn Sie sich dafür entscheiden, Ihr Passwort per Mobiltelefon zu erhalten, senden wir pro Anmeldeversuch eine SMS. Es können Nachrichten- und Datentarife anfallen.
I didn’t receive my code
Ich habe keinen Code erhalten
Code Invalid
Code ungültig
We’re sorry, but the verification code you entered is not valid. Please try again.
Tut uns leid. Ihr Verifizierungscode ist nicht mehr gültig. Bitte versuchen Sie es erneut.
Get new code
Neuen Code anfordern
Verification Code
Bestätigungscode
Other Toll-Free Numbers
Sonstige gebührenfreie Nummern
An email with a 6-digit code was sent to {0}. Please enter the code in the fields shown.
An email with a 6-digit code was sent to {0}. Please enter the code in the fields shown.
An SMS with a 6-digit code was sent to {0}. Please enter the code in the fields shown.
An SMS with a 6-digit code was sent to {0}. Please enter the code in the fields shown.
An email with a 6-digit code was sent to {0}. Please enter the code in the fields shown. If you did not receive a verification code, you may need to register.
Eine E-Mail mit einem 6-stelligen Code wurde an {0} gesendet. Bitte geben Sie diesen Code in die angezeigten Felder ein. Falls Sie keinen Bestätigungscode erhalten haben, müssen Sie sich eventuell noch registrieren.
An SMS with a 6-digit code was sent to {0}. Please enter the code in the fields shown. If you did not receive a verification code, you may need to register.
Eine SMS mit einem 6-stelligen Code wurde an {0} gesendet. Bitte geben Sie diesen Code in die angezeigten Felder ein. Falls Sie keinen Bestätigungscode erhalten haben, müssen Sie sich eventuell noch registrieren.
error.E0201
Tut uns leid. Ihr Verifizierungscode ist nicht mehr gültig. Bitte versuchen Sie es erneut.
error.E0202
Tut uns leid. Ihr Verifizierungscode ist nicht mehr gültig.
error.E0218
{0} stimmt nicht mit unseren Aufzeichnungen überein. Bitte versuchen Sie, sich mit Ihrer Telefonnummer anzumelden.
error.E0219
{0} stimmt nicht mit unseren Aufzeichnungen überein. Bitte versuchen Sie, sich mit Ihrer E-Mail-Adresse anzumelden.
error.E0232
Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Problem aufgetreten. Bitte nehmen Sie zur Unterstützung Kontakt mit uns auf.
stores
[ "userStore", "bookingsStore" ]
language
de
clientEnv
ProfileLinks
fshr/design3/content/ProfileLinks
translations
Profile
Profil
Sign Out
Abmelden
Your Interests
Ihre Interessen
Your Preferences
Ihre Präferenzen
Upcoming Trips
Anstehende Reisen
clientEnv
stores
[ "userStore", "bookingsStore" ]
language
de
currencyDropdown
fshr/design3/content/CurrencyDropdown
currencyOptions
[ { "label": "USD", "value": "USD" }, { "label": "AED", "value": "AED" }, { "label": "ARS", "value": "ARS" }, { "label": "AUD", "value": "AUD" }, { "label": "AZN", "value": "AZN" }, { "label": "BHD", "value": "BHD" }, { "label": "BRL", "value": "BRL" }, { "label": "BSD", "value": "BSD" }, { "label": "CAD", "value": "CAD" }, { "label": "CHF", "value": "CHF" }, { "label": "CLP", "value": "CLP" }, { "label": "CNY", "value": "CNY" }, { "label": "COP", "value": "COP" }, { "label": "CRC", "value": "CRC" }, { "label": "CZK", "value": "CZK" }, { "label": "DKK", "value": "DKK" }, { "label": "EGP", "value": "EGP" }, { "label": "EUR", "value": "EUR" }, { "label": "GBP", "value": "GBP" }, { "label": "HKD", "value": "HKD" }, { "label": "HUF", "value": "HUF" }, { "label": "IDR", "value": "IDR" }, { "label": "ILS", "value": "ILS" }, { "label": "INR", "value": "INR" }, { "label": "JOD", "value": "JOD" }, { "label": "JPY", "value": "JPY" }, { "label": "KRW", "value": "KRW" }, { "label": "KWD", "value": "KWD" }, { "label": "LBP", "value": "LBP" }, { "label": "MAD", "value": "MAD" }, { "label": "MOP", "value": "MOP" }, { "label": "MUR", "value": "MUR" }, { "label": "MVR", "value": "MVR" }, { "label": "MXN", "value": "MXN" }, { "label": "MYR", "value": "MYR" }, { "label": "NOK", "value": "NOK" }, { "label": "NZD", "value": "NZD" }, { "label": "QAR", "value": "QAR" }, { "label": "RUB", "value": "RUB" }, { "label": "SAR", "value": "SAR" }, { "label": "SCR", "value": "SCR" }, { "label": "SEK", "value": "SEK" }, { "label": "SGD", "value": "SGD" }, { "label": "SYP", "value": "SYP" }, { "label": "THB", "value": "THB" }, { "label": "TND", "value": "TND" }, { "label": "TRY", "value": "TRY" }, { "label": "TWD", "value": "TWD" }, { "label": "TZS", "value": "TZS" }, { "label": "UYU", "value": "UYU" }, { "label": "VND", "value": "VND" }, { "label": "XCD", "value": "XCD" }, { "label": "XPF", "value": "XPF" }, { "label": "ZAR", "value": "ZAR" } ]
caw
fshr/design3/content/CAW
id
caw-fT647OarwC
modelData
locale
de
bestRateGuaranteedURL
/content/fshr/pages/en/best-rate-guarantee
properties
excludedProperties
roomCodes
offerCode
promoCode
hidePromoCode
excludeUpsell
bookingDateFrom
bookingDateTo
disableCalendarAvailability
minStay
maxRooms
configCustom
true
stores
[ "planStore", "availabilityStore" ]
translations
Check Availability
Verfügbarkeit prüfen
Book your stay
Aufenthalt buchen
Check in
Einchecken
Check out
Auschecken
Dates
Zeiträume
Best Rate Guaranteed
Bestpreis garantiert
Please correct the following fields
Bitte korrigieren Sie die folgenden Felder
Guests
Gäste
Restricted
Eingeschränkt
Unavailable
Nicht verfügbar
Room
Zimmer
Rooms
Zimmer
Adult
Erwachsener
Adults
Erwachsene
Child
Kind
Children
Kinder
Select Room
Zimmer auswählen
Add another room
Weiteres Zimmer hinzufügen
Destination
Reiseziel
Increment
Mehr anzeigen
Decrement
Weniger anzeigen
Occupants
Gästezahl
Promo
Promotion
Promo Code
Promo-Code
Enter Promo Code
Promo-Code eingeben
Expand to enter promo code
Zur Eingabe des Promo-Codes erweitern
Included Hotels & Resorts
Teilnehmende Hotels und Resorts
All Hotels & Resorts
Alle Hotels und Resorts
Destination Search
Suche nach Reiseziel
Online reservation system is offline
Das Onlinebuchungsportal ist momentan nicht verfügbar
Phone
Telefon
Email
E-mail
Updated
Aktualisiert
Update
Aktualisieren
ago
vor
Contact
Kontakt
Something went wrong
Es ist ein Fehler aufgetreten.
We could not process your request
Wir konnten Ihre Anfrage nicht bearbeiten.
Please try again
Bitte versuchen Sie es erneut.
Reload
Neu laden
Navigate to
Navigieren zu
mm/dd/yyyy
TT.MM.JJJJ
Clear Selected Dates
Ausgewählte Daten löschen
Available check-in date
Verfügbares Check-in-Datum
Available check-out date
Verfügbares Check-out-Datum
Out of Range
Angabe nicht zulässig
Apply
Anwenden
Select Dates for Check-in and Check-out
Check-in-/Check-out-Daten auswählen
Select a destination by entering a part of its name and going through the list of results using the arrow keys
Wählen Sie ein Reiseziel aus, indem Sie Teile des Namens eingeben und anschließend mit der Pfeiltaste auf Ihrer Tastatur durch das Drop-down-Menü scrollen.
January
Januar
February
Februar
March
März
April
April
May
Mai
June
Juni
July
Juli
August
August
September
September
October
Oktober
November
November
December
Dezember
Check Rates
Preise prüfen
Update Search
Suche aktualisieren
Minimum nights required
Mindestübernachtungen erforderlich
Find a Hotel or Resort
Find a Hotel or Resort
hide
verbergen
Clear
Löschen
Stay Dates
Aufenthalte (Datum)
Check Rates & Availability
Preise und Verfügbarkeit prüfen
Done
Done
days
tage
To add more than {0} rooms, please call {1}.
Um mehr als {0} Zimmer hinzuzufügen, kontaktieren Sie bitte {1}.
Toll Free Telephone Numbers By Country
Gebührenfreie Telefonnummern nach Land
A promo code cannot be applied with a flexible date search.
Bei einer flexiblen Datumssuche kann kein Promo-Code angewendet werden.
Are your dates flexible?
Sind Ihre Termine flexibel?
View More Rates
Mehr Preise anzeigen
loading indicator
loading indicator
Read More
Lesen Sie mehr
Sort by rate
Nach Preis sortieren
Low to High
Preis aufsteigend
High to Low
Preis absteigend
Convert Currency
Währung umrechnen
Accessible Rooms
Barrierefreie Zimmer
Apply Filters
Filter anwenden
To Book this Room, Please Call
Zur Buchung dieses Zimmers rufen Sie bitte unter folgender Nummer an:
Close
Schließen
from
Von
Avg. per night
Durchschnittl. pro Nacht
Select
Auswählen
Select Bed Options
Verfügbare Betten auswählen
Selected Itinerary
Ausgewählter Reiseplan
Rate Details
Preisdetails
Free Night(s) Applied
Gratis-Nacht/-Nächte eingelöst
Free Cancellation until
Kostenlose Stornierung bis
Non-refundable
Nicht erstattungsfähig
Avg. price per night
Durchschn. Preis pro Nacht
Total ${0} nights (taxes incl.)
Total ${0} nights (taxes incl.)
Book Now
Jetzt buchen
Please Note
Bitte beachten Sie
Slide {0} is currently active
Slide {0} is currently active
Show Slide {0}
Show Slide {0}
Previous slide
Vorherige Folie
Next slide
Nächste Folie
View All
Alle anzeigen
All-In-Pricing
All-Inclusive-Preis
All-in per night
All-Inclusive-Preis pro Nacht
Find your destination
Wählen Sie Ihr Reiseziel
Choose your dates
Ihre Daten auswählen
Add number of guests
Anzahl der Gäste hinzufügen
Plan your stay
Aufenthalt planen
Update Selection
Auswahl aktualisieren
Conditions
Conditions
Included
Inbegriffen
Cancellation policy
Cancellation policy
Terms & conditions
Terms & conditions
View Terms & Conditions
Geschäftsbedingungen anzeigen
Bed Options
Verfügbare Betten
Restricted.
Restricted.
Unavailable.
Unavailable.
Go Back
Zurück
Next
Weiter
Room 1
Room 1
Room 2
Room 2
Room 3
Room 3
Room 4
Room 4
Room {0}
Zimmer {0}:
1 Adult ({0}+)
1 Erwachsener ({0}+)
{0} Adults ({1}+)
{0} Erwachsene ({1}+)
1 Adult
1 Erwachsener
{0} Adults
{0} Erwachsene
({0}+)
({0}+)
1 Child ({0} - {1})
1 Kind ({0} - {1})
{0} Children ({1} - {2})
{0} Kinder ({1} - {2})
1 Child
1 Kind
{0} Children
{0} Kinder
({0} - {1})
({0} - {1})
clientEnv