Even seasoned travellers encounter surprising twists on everyday occurrences when visiting a new destination. In Spanish-speaking countries, you’ll hear people answering the phone not with hello but with bueno or diga, which means “speak.” Order a cup of coffee in Istanbul, and instead of a towering venti you’ll receive a tiny mug filled with the […]